대전광역시 · 특수대학 · 특별법법인
70년이 지난 지금, 한국 정부는 수십 년에 걸쳐 이루어진 개혁이자 거의 아무도 동의하지 않는 개혁인 검찰의 수사 권한을 박탈했습니다. 한쪽은 l을 본다…
[2026 September Society Spotlight] The Prosecutors of Korea
After seven decades, the Korean Government has stripped prosecutors of the power to investigate, a reform decades in the making, and one almost nobody agrees on. One side sees a l…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
한국 검찰청은 78년 동안 대부분의 기간 동안 수사에서 세 가지 주요 권한을 행사해 왔습니다: 수사 대상 결정, 수사 진행, 그리고 결정…
[2026 September Society Spotlight] How Reform Rewired Korean Justice
For most of its 78 years, the Korean prosecution service has held three main powers in investigations: deciding the subject of investigation, running the investigation, and decidi…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
2009년, 한국 신문들은 전 대통령 노무현의 아내에 관한 기사를 실었습니다. 그녀는 뇌물로 값비싼 시계를 받았고, 검사들이 접근하자 당황했다,…
[2026 September Society Spotlight] The Watch in the Rice Paddy
In 2009, South Korean newspapers ran a story about the former President Roh Moo-hyun's wife. She had received expensive watches as a bribe and panicked when prosecutors closed in,…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
학생들이 화려하고 넓은 캠퍼스로 왈츠를 추며 들어오고, 어깨에 배낭을 메고 완벽한 한국어로 서로 이야기를 나눈다. 당신에게 말하기가 어려울 수 있어요…
International Schools in South Korea as English-Medium Institutions
Students waltz into a fancy, sprawling campus, slinging their backpacks over their shoulders as they chatter away at each other in impeccable Korean. It can be hard to tell you ar…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
컨트리 음악의 여왕 돌리 파튼은 확실히 '라인스톤 세계의 다이아몬드'였다 그녀의 재치 있는 말투, 즉 '돌리즘' 중 하나가 된 이 가사는 바로 h…에서 나온 것입니다…
She Will Always Love You
Queen of country music Dolly Parton was certainly “a diamond in a rhinestone world.” These lyrics, which have become one of her witty sayings, or “Dollyisms,” come directly from h…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
제가 자주 가서 빨래를 널던 가장 가까운 신용카드 매장과 스타트업 및 원룸 아파트가 들어선 건물들이 줄지어 있는 교차로에 리베로라는 레스토랑이 있었습니다…
The Economics of Third Places
At the intersection of the nearest credit-operated laundry shop I frequent to dry my clothes and rows of buildings housing start-ups and studio apartments stood Libero, a restaura…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
외모, 성격, 관심사까지 당신의 취향에 딱 맞게 맞춤 제작된 사람과 데이트하시겠어요? 아마도 그렇습니다. 하지만 그것들이 단순한 제품이라면 여전히 그렇다고 말씀하시겠어요…
“ChatGPT, summarize what AI psychosis is”
Would you date someone tailor-made to match your preferences in appearance, personality, and interests? Most likely, yes. But would you still say yes if they were just a product o…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
9월 8일에 열림인공지능은 3차원 나비에-스토크스 방정식에서 특이점을 발견했다고 밝혔습니다. 이 밀레니엄 상 문제는 수십 년 동안 해결되지 않았음에도 불구하고…
The Virtue of Human Reason
On September 8th, OpenAI revealed it had found a singularity in the three-dimensional Navier-Stokes equations. This Millennium Prize problem remained unsolved for decades despite…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
8월 26일, KAIST는 Thermo Fisher Scientific과 핵심 기술을 기념하는 차세대 자율 실험실인 SHARE 허브 설립을 위한 양해각서(MoU)를 체결했습니다…
KAIST partners with Thermo Fisher Scientific to launch autonomous “SHARE Hub”
On August 26, KAIST signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Thermo Fisher Scientific to establish the SHARE Hub—a next-generation autonomous laboratory named for its core…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
KAIST 예술 및 음악 축제(KAMF)가 9월 11일부터 12일까지 캠퍼스로 돌아와, 확장된 공연과 문화 프로그램, 야외 활동으로 가득 찬 일주일을 마무리했습니다.전통…
KAIST moves beyond the stage with expanded festival week
The KAIST Art and Music Festival (KAMF) returned to campus from September 11 to 12, closing out a week of expanded performances, cultural programs, and outdoor activities.Traditio…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
한국 해킹 팀 0x4b52가 8월 7일부터 9일까지 미국 라스베이거스에서 열린 DEF CON 캡처 더 플래그(CTF) 2026에서 2위를 차지했습니다. 약 30명으로 구성된 팀에는…이 포함됩니다…
KAIST-affiliated hacking team places second at DEF CON CTF 2026
The South Korean hacking team 0x4b52 placed second at DEF CON Capture the Flag (CTF) 2026, held in Las Vegas, United States, from August 7 to 9. The roughly 30-member team include…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
재료과학공학과 이건재 교수가 이끄는 연구팀이 최근 얼굴 모든 부위에 편안하게 밀착되는 LED 마스크를 개발했습니다…
KAIST researchers develop skin-conformable LED mask for skin treatments
A research team led by Professor Keon Jae Lee of the Department of Materials Science and Engineering recently developed an LED mask—that comfortably sticks to all parts of the fac…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
KAIST 동문인 올렉 스마긴과 예브게니 스마긴이 저서 『한국의 꿈: 혁신의 땅에서 성공하는 외국인을 위한 안내서』 50부를 국제적으로 기증했습니다…
Twin KAIST alumni give back through book donations for international students
KAIST alumni Oleg and Evgenii Smagin have donated 50 copies of their published book, The Korean Dream: A Foreigner’s Guide to Success in the Land of Innovation, to international s…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
KAIST는 기계공학과의 배충식 교수를 제18대 총장으로 임명했습니다. 배 대통령은 7월 1일 공식 취임했으며, …에서 취임식을 가졌습니다…
Choongsik Bae begins term as 18th KAIST President, unveils “Fundamentals First, Innovation Forward” vision
KAIST appointed Professor Choongsik Bae of the Department of Mechanical Engineering as its 18th president. President Bae officially assumed office on July 1 and was inaugurated on…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
전기공학부 권지민 교수가 이끄는 연구팀이 인듐 주석 산화물(ITO) 수직 채널 트랜지스터용 유전체 스택 설계를 개발했습니다 (…
EE lab addresses AI Memory Bottleneck with 3D oxygen tunnels
A research team led by Professor Jimin Kwon from the School of Electrical Engineering developed a dielectric stack design for indium tin oxide (ITO) vertical channel transistors (…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
독자 여러분, 저는 글쓰기에 대해 복잡한 관계를 가지고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 내 인생에 일어난 모든 변화 속에서 유일하게 남아 있는 것은 바로 그것이었습니다.이것을 쓰는 내 시간…
Letter from the Chief September 2026
Dear Reader, I have a complicated relationship with writing. Yet, for all the changes that have happened in my life, it has been the only thing that stayed.My time to write this l…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
날씨가 선선해지며 가을을 맞이할 때면, 빠르게 지나가는 여름의 따뜻한 포옹이 절로 그리워집니다. 저는 구운 파 우동이 그런 포옹을 선사한다고 믿습니다, 그…
[Junior Staff Section] Hungry Herald: Is Grilled Green Onion Udon the Ultimate September Comfort Food?
As the weather cools to welcome fall, one cannot help but crave the warm embrace of the fast departing summer. I believe grilled green onion udon offers such an embrace, from its…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
2015년, 유엔(UN)은 지속가능발전목표(SDGs)를 채택하며 2030년을 안전한 식수와 위생 시설에 대한 보편적 접근 달성 기한으로 정했습니다…
SDG6 Cannot Afford Our Speed
In 2015, the United Nations (UN) adopted the Sustainable Development Goals (SDGs), setting 2030 as the deadline for universal access to safe drinking water and sanitation under SD…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
2026년 여름은 영화계에 특히 화려한 시기였으며, '오디세이', '스파이더맨: 뉴 유니버스', '오브세션' 같은 주요 영화들이 개봉했습니다. 하지만 주목은 …로부터 쏟아졌다…
Niu Lai: The 200 USD movie so bad it made millions
The summer of 2026 has been particularly spectacular for cinemas, with major movies such as The Odyssey, Spider-Man: Brand New Day and Obsession. However, the spotlight came from…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
8월 26일, 네팔과 티베트 국경에 치명적인 홍수가 발생했습니다. 몇 분 만에 홍수로 수천 명이 목숨을 잃고, 주거지가 파괴되었으며, 나라의 미래가…
[2026 September Intl. Spotlight] Why Nepal Was Destined to Crisis
On August 26, a deadly flood struck the border of Nepal and Tibet. Within a few minutes, the flood killed thousands of people, destroyed living space, and swept the country’s futu…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
히말라야에서 가장 위험한 단층선은 지질학적일 필요는 없을지도 모릅니다. 지정학적일 수 있습니다. 8월 26일, 네팔 보테코시-트리슐리 회랑을 따라 사는 주민들은 약 5분간…
[2026 September Intl. Spotlight] Nepal’s Floods: Through the Lens of Geopolitics
The Himalaya’s most dangerous fault line may not be geological. It may be geopolitical. On August 26, residents along Nepal’s Bhotekoshi–Trishuli corridor had roughly five minutes…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
8월 마지막 주에, 사람과 집, 건물을 삼키는 거대한 물벽의 충격적인 영상이 소셜 미디어를 통해 퍼지기 시작했습니다. 많은 사용자가 sk… 동안에 있었을 때…
[2026 September Intl. Spotlight] A Warning from the Himalayas
In the last week of August, a distressing video of a towering wall of water engulfing people, houses, and buildings started spreading across social media. While many users were sk…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
취약한 인구와 상대적으로 낮은 보안 인력 때문에 흔히 '연약한 표적'으로 여겨지는 교육 기관은 특히 폭력 공격에 취약합니다…
[2026 September Feature] Targeting Young Blood
Often considered as “soft targets” due to their vulnerable populations and relatively low security presence, educational institutions are particularly susceptible to violent attac…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
학교는 학생들에게 안전하게 보호받는 공간이지만, 세계 일부 지역의 학생들은 납치 위협에 떨고 있습니다. 특히 나이지리아는 악명 높은 …입니다…
[2026 September Feature] Classrooms for Ransom
While school represents a place of safety fortified for students, students in some parts of the world tremble under the threat of abduction. Nigeria, in particular, is ill-famed f…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.