부산광역시 · 4년제 · 국립
캠퍼스 내 치명적인 보행자 사고 이후 수립된 부산 캠퍼스 교통안전 마스터플랜이 사고 발생 1년 9개월 만인 3월에 최종 확정되었습니다. 부산 국립…
PNU Finalizes Traffic Safety Plan After Tragedy
The Busan Campus Traffic Safety Master Plan, established following a fatal pedestrian accident on campus, was finalized in March, 1 year and 9 months after the incident. Pusan Nat…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
탁 트인 바다와 그완간 다리를 배경으로 직원들이 고객의 머리를 스타일링하고 있다. 중국, 대만, 말레이시아에서 온 방문객 중 대만 출신 관광객인 유나 추(21)는…
From Makeup to Hanbok: Noir Hair’s Unique Hit
With the open sea and Gwangan Bridge in the background, staff members style customers’ hair. Among visitors from China, Taiwan, and Malaysia, Yuna Chiu (21), a tourist from Taiwan…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
전국 대학에 재학 중인 국제 학생들을 위한 장기자랑 대회가 부산대학교(PNU) 인근 상업지구에서 열릴 예정입니다. 같은 날에,…
Global Talent Show to Be Held in PNU Commercial District
A talent show for international students enrolled at universities across the country will be held in the commercial district near Pusan National University (PNU). On the same day,…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
"저를 포함한 많은 전문가들의 예측이 맞다면, 10년 후에는 당신과 제가 이 자리에 없을 것입니다." Open과 같은 주요 AI 개발사들과 함께AI와 앤트로픽이 떠오르고 있습니다…
“No Regulation, No Future,” KAIST Professor Warns of AGI
“If predictions by many experts, including myself, are correct, you and I will no longer be here 10 years from now.” With major AI developers such as OpenAI and Anthropic raising…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
분석 결과, 지역 언론은 주로 '취업 및 창업 지원'이라는 하나의 틀을 통해 부산 청년들이 직면한 문제들을 다뤄온 것으로 나타났습니다 한편, 주택, 인구…
What Local Media Overlook About Busan Youth
An analysis found that local media have mainly covered issues facing young adults in Busan through a single frame of “employment and startup support.” Meanwhile, housing, populati…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
부산대학교(PNU)가 장애 학생들을 위한 휠체어 접근형 교통수단을 도입한 최초의 대표 국립대학이 되었습니다. 기차와 함께…
Way Forward for Disability Support Transport Service
Pusan National University (PNU) has become the first flagship national university to introduce a wheelchair-accessible transport vehicle for students with disabilities. With train…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
The Hyowon Herald has reached its 400th issue with this edition. To celebrate the newspaper, which has long stood alongside students by reporting news big and small on campus, eig…
I look at the faces of the students on campus, with a scene not much different from the one I walked through 20 years ago. In an era where artificial intelligence mimics human lan…
University students in Busan have voiced strong opposition to the government’s consideration of deploying troops to the Strait of Hormuz. Calling for an immediate halt to discussi…
This youth-led festival, which spearheaded efforts to establish Youth Day as a statutory holiday, will be held in Busan for the first time, marking its 10th anniversary, as it mov…
Years of student avoidance have plagued Jilli Hall, the oldest dormitory building at Pusan National University (PNU). Despite this ongoing challenge, the Dormitory of PNU administ…
A rock festival and outdoor night event co-prepared by Pusan National University (PNU), local merchants, and students will be held to bring new energy to the struggling commercial…
매 학기 군사 이러닝 수강 신청이 거의 즉시 마감되어 많은 학생들이 등록하지 못하는 상황이 발생합니다. 장군의 반복된 선거 공약에도 불구하고…
Military E-Learning, Tied to Full-Time Faculty
Every semester, course enrollment for military e-learning fills up almost instantly, leaving many students unable to register. Despite repeated campaign promises from the General…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
부산대학교(PNU)는 교육부(MOE)의 '패키지 지원 대학 프로젝트'에 전국에서 단 3곳만 선정된 대학 중 하나로 선정되었습니다…
PNU Lands ‘Package Support’ Project
Pusan National University (PNU) has been selected as one of only three universities chosen nationwide for the Ministry of Education (MOE)’s “Package Support University Project,” c…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
PNU 상업 지구 보고서 시즌 2 한때 부산의 상징적인 대학 지구였던 부산대학교(PNU) 상업 지구가 장기 침체 속에서 새로운 변화를 맞이하고 있습니다.…
Empty Shops, Stagnant PNU Commercial District
PNU Commercial District Report Season 2Once an iconic university district in Busan, the Pusan Nation University (PNU) commercial area is facing new changes amid a prolonged slump.…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
경기도 화성시의 메모리 산업 관련 회사에서 인턴으로 근무한 전경빈(광학 및 메카트로닉스공학과, 21)은 직접 그 차이를 경험했습니다…
Busan’s Youth Face a Growing Wage Gap
Jeon Kyung-Bin (Dept. of Optics and Mechatronics Engineering, 21), who interned at a memory industry-related company in Hwaseong-Si, Gyeonggi-do, experienced firsthand the differe…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
제58회 부산대학교(PNU) 총학생회(GSA) 'PASS' 임기가 약 4개월 남은 가운데, 캠페인 약속 이행률은 31.8%입니다%…
GSA’s Challenges Over the Past Semester
With about four months left in the term of the 58th Pusan National University(PNU) General Students' Association(GSA) “PASS,” the campaign promise fulfillment rate stands at 31.8%…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
학생들과 교수들이 강의에 사용하던 PLATO는 6년 후에 완전히 재구성되었습니다. PLATO의 운영은 학기 시작과 함께 시작되었습니다. 긍정적인 리뷰가 있습니다…
PLATO's Reorganization With The New Semester
PLATO, which students and professors used for lectures, was completely reorganized after 6 years. PLATO's operation started with the start of semester. There are positive reviews…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
부산대학교(PNU) 인근에서는 해외 초청 작품을 선보이는 공연 예술과 조선 시대를 재현하는 축제 등 다양한 행사가 열릴 예정입니다…
[Around Us] Near PNU, Experience Korean Culture
Near Pusan National University (PNU), a series of events will take place, including performing arts featuring invited works from abroad, festivals reenacting the Joseon Dynasty re…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.