올해는 POSTECH가 40년 역사상 처음으로 국제 학부생을 맞이하는 중요한 해입니다. 9월 7일, 19명의 새로운 포스테키언들이 …에…
Global POSTECH: Welcoming 19 Postechians From Around the World
This year marks a significant milestone for POSTECH as it welcomes international undergraduate students for the first time in its 40-year history. On Sept. 7, 19 new Postechians f…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
8월 3일부터 POSTECH은 셔틀버스 서비스를 확대하여 버스 대수를 1대에서 3대로 늘리고, 버스 간격을 30분에서 15분으로 단축했습니다.…
POSTECH Expands Shuttle Bus Service to Improve Campus Mobility
Since Aug. 3, POSTECH has expanded its shuttle bus service, increasing the number of buses from one to three and reducing the interval between buses from 30 minutes to 15 minutes.…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
The Postech Times 기자가 되기 위한 인터뷰 준비를 하면서 한 가지 생각이 떠올랐습니다: 사람들은 도대체 왜 기사를 읽을까? 몇몇 지인에게 물어본 후, 나는 t를 찾았어요…
Beyond the Surface of an Article
Preparing for the interview to become a reporter for The Postech Times, a thought came to my mind: Why do people read articles anyways? After asking a few acquaintances, I found t…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
POSTECH에서 첫 학기를 보내는 동안, 저는 다양한 배경과 관심사, 관점을 가진 사람들을 만났습니다. 그들과 시간을 보내고 경험을 나누는 것이 즐거웠음에도 불구하고…
Through Another Window
Throughout my first semester at POSTECH, I’ve met people with different backgrounds, interests, and perspectives. Although spending time and sharing experiences with them was exci…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
POSTECH의 임신혜 교수(LIFE)와 이해나 박사과정 연구원(통합 박사과정)이 이끄는 연구팀이 Tfr 세포 형성의 핵심 메커니즘을 처음으로 밝혀냈습니다. 그 연구…
The Brake on Antibodies: Key Mechanism of Tfr Cell Formation
A research group at POSTECH, led by Professor Sin-Hyeog IM (LIFE) and Haena LEE (Integrated Ph.D. candidate) have first uncovered the key mechanism of Tfr cell formation. The rese…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
8월 15일, 한국인들은 독립을 위해 싸운 이들을 기리고 식민지 시대의 비극을 기억하며 한국 해방 81주년을 기념했습니다. 귀…
The Investigative Commission on Pro-Japanese Collaborators’ Property Returns after 16 Years
On Aug. 15, South Koreans celebrated the 81st anniversary of Korea’s liberation, honoring those who fought for independence and remembering the tragedy of the colonial period. Ear…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
수천 년 전, 한 영웅이 전쟁을 끝내고 고향으로 향했습니다. 하지만 승리가 곧 쉬운 귀환을 의미하지는 않았다. 호메로스의 『오디세이아』는 오디세우스가 겪는 10년간의 여정을 따라갑니다…
Postechian's Pick: The Odyssey (2026)
Thousands of years ago, a hero ended a war and set out for home. Yet victory did not mean an easy return. Homer’s Odyssey follows Odysseus through a ten-year journey filled with m…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
많은 포스텍 학생들에게 여름 방학은 학기 중의 강도 높은 일상에서 벗어날 수 있는 기회입니다. 2026년 KAIST-POSTECH 과학 전쟁(KPSW)에서 POSTECH을 대표하는 선수들을 위해…
For POSTECH: The Summer Behind 2026 KAIST-POSTECH Science War
For many Postechians, summer break is a chance to step away from the intensity of the semester. For the athletes representing POSTECH in the 2026 KAIST-POSTECH Science War (KPSW)…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
월드컵에서 한국이 32강 진출에 실패한 충격은 예상대로 대규모 여론의 분노를 불러일으켰으며, 이 분노의 주요 표적은 대통령…
Enterprise or Expense? On the Decline of Korean Football
The shock of South Korea’s failure to advance to the round of 32 at the World Cup has predictably ignited a major public outrage, with the primary targets of this fury being head…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
7월 1일, POSTECH는 첫 전용 브랜드 기념품 매장을 오픈하며, 지곡홀 기념품 및 문구점 폐쇄 이후 캠퍼스 소매업의 전략적 전환점을 맞았습니다…
Elevating the POSTECH Brand: The New Campus Store Debuts
On July 1, POSTECH launched its first dedicated brand merchandise shop, marking a strategic pivot in campus retail following the closure of the Jigok Hall souvenir and stationery…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
장난감은 더 이상 아이들만을 위한 것이 아닙니다. 요즘 젊은이들이 쫀득한 질감 때문에 스퀴시를 쥐거나 장식용 키캡을 반복해서 누르는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 한국의…에도 불구하고…
From Collecting to Comfort: The Changing Meaning of Kidult Culture
Toys are no longer just for children. It is now common to see young adults squeezing squishies for their soothing texture or repeatedly pressing decorative keycaps. Despite Korea’…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
전 세계를 강타한 심각한 폭염과 광범위한 산불은 단순한 불운이나 이상 자연 현상이 아닙니다. 그것은 복잡하고 파괴적인 착취가 있음을 의미합니다…
Everyday Disaster: The Global Climate Crisis
The critical heatwaves and widespread wildfires striking the globe are not mere misfortune or anomalous natural phenomena. They signify that the intricate and destructive exploita…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
AI 기반 자율 실험실이 현대 실험 환경을 변화시키는 가운데, The Postech Times는 세큐 최 교수(LIFE)와 교수에게 질문했습니다. 이정욱(화학)이 공유할 내용은…
Autonomous Labs and the Human Researcher: Charting the Future
As AI-driven autonomous laboratories transform the landscape of modern experimentation, The Postech Times asked Professor Sekyu CHOI (LIFE) and Prof. Jeongwook LEE (CHEM) to share…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
과학 소설은 오랫동안 인공지능을 인류가 기계의 지배를 받는 디스토피아적 미래로 가는 길로 묘사해 왔습니다. 이러한 상황이 발생할 수 있는지 여부는…
Exaggerated Fear or Real Risk? AI’s Godfathers Split
Science fiction has long portrayed artificial intelligence as a path to a dystopian future in which humanity falls under the control of machines. Whether such a scenario could bec…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
올여름, 저는 서울의 고려대학교(KU)에서 열린 5일간의 '2026 기후 코어 여름학교(CC26)'에 참여하는 특별한 기회를 가졌습니다. 참여하기…
The Power of Solidarity: Shaping Future Climate Solutions at CC26
This summer, I had the extraordinary opportunity to participate in the five-day “2026 Climate Corps Summer School (CC26)” held at Korea University (KU) in Seoul. Participating fro…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
POSTECH의 유일한 게임 개발 동아리인 G-POS에서 2년간 활동하며, 동아리에서 익숙한 얼굴들과 함께 여러 프로젝트를 진행했습니다. 다른 클럽 회원들은 훌륭한 개인들이지만…
Why You Should Try a Cross-Campus Game Jam
After two years in G-POS, POSTECH’s only game development club, I worked on many projects with the familiar faces from the club. While the other club members are amazing individua…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
POSTECH 조정팀이 전국 무대 정상에 올랐습니다. 7월 12일에 막을 내린 제52회 장보고 깃발 전국 조정 대회에서 팀은 두 번째…
POSTECH Rowing Team Secures Back-to-Back National Championship
The POSTECH rowing team has reached the top of the national stage. At the 52nd Jang Bogo Flag National Rowing Competition, which concluded on July 12, the team secured its second…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
POSTECH is set to introduce an unmanned parking control system across Cheongam-ro to address the chronic shortage of parking spaces and create a safer campus.POSTECH has faced cri…
The 2026 Sunrise Festival took place on May 7 and 8, in front of the Jigok Community Center. Held under the motto of “Flare,” this year’s festival lit up the campus with joyful st…
Professor RHO Jun-seok from the Departments of Mechanical Engineering and Chemical Engineering at POSTECH has gained international attention for developing a mass-production proce…
The Postech Times interviewed Seoyeon YANG, a computer science senior and a future GSAI graduate student.As an undergraduate student with research experience, what was the greates…
When stuck on a research topic, most Postechians open ChatGPT or Gemini. It is a reasonable instinct, as these tools are fast, accessible, and familiar. But general-purpose chatbo…
Succeeding previous youth asset-building policies such as the Youth Leap Account, the new “Youth Future Savings Account” will launch in June 2026.The account targets young adults…
POSTECH is restructuring its Department of Convergence IT Engineering (CiTE), transitioning it into a dedicated Department of Biomedical Engineering. This academic overhaul takes…
