모든 질문의 원래 목적은 초기 문제에 대한 명확한 답변이나 해결책을 얻는 것입니다. 요즘 '질문'이라는 단어의 정의가 점점…
A World of One-Way Traffic
The original objective of every question is to get an answer, a clear-cut response or solution to the initial problem. Nowadays, this definition of the word “question” is becoming…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
보스포러스 해협으로 나뉘어 있지만 하나의 리듬으로 연결된 이스탄불은 유럽과 아시아 사이에 펼쳐져 있습니다. 그 모스크의 돔은 분주한 거리 위로 솟아 있으며, 수세기 동안의 무역이 이어져 왔습니다…
Where Two Worlds Meet
Divided by the Bosphorus Strait yet connected by a shared rhythm, Istanbul unfolds between Europe and Asia. Its mosque domes rise above busy streets, while centuries of trade cont…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
과거와 현재가 조화롭게 어우러진 강릉시는 특히 동해 해안의 아름다운 자연 환경으로 유명합니다. 역사적 명소부터 대학까지…
Plot Twist of Gangneung: Beyond the Sea
Gangneung City, where the past and present blend harmoniously, is especially known for its beautiful natural environment along the East Sea coast. From historical landmarks to uni…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
약 1,600년 전에 쓰인 로마 요리책 모음인 아피키우스에는 '우리는 먼저 눈으로 먹는다'라는 유명한 문구가 있습니다 시각적 매력은 우리가 먹고 마시는 모든 것에 필수적입니다…
Unique Yet Harmonious, Blended to Perfection
Apicius, a collection of Roman recipes written about 1,600 years ago, holds a famous phrase; “We eat with our eyes first.” Visual appeal is essential to everything we eat and drin…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
글로벌 온디맨드(OTT) 플랫폼의 성장으로 한국 영상 콘텐츠는 전 세계적으로 매우 경쟁력 있는 위치에 올랐습니다. 세계적인 OTT 플랫폼 중 하나인 넷플릭스는 이를 잘 보여줍니다…
Lights, Camera, Action!
With the rise of global over-the-top (OTT) platforms, Korean video content has become highly competitive worldwide. Netflix, one of the world’s leading OTT platforms, exemplifies…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
고용노동부(MOEL)에 따르면, 한국에서는 지난 5년간 열 관련 직업병 사례가 228건 보고되었습니다. MOEL이 진행 중인 전자…를 이끌면서…
Beneath the Heat: Safeguarding Every Worker
According to the Ministry of Employment and Labor (MOEL), Korea has recorded 228 cases of heat-related occupational illnesses over the past five years. As the MOEL leads ongoing e…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
중고등학교가 주로 체계적인 강의를 통해 학습하는 반면, 대학은 실무 경험을 통해 학문적 지식을 적용할 기회를 더 많이 제공합니다…
Beyond the Classroom: Charting Your Future
Unlike middle and high school, where students primarily learn through structured coursework, university offers more opportunities to apply academic knowledge through practical exp…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
Q1. 자기소개를 해주세요.안녕하세요, 저는 전서진입니다. 저는 현재 성균관대학교(SKKU)에서 사회학과 행정학을 복수 전공하는 4학년 학생입니다. 나는 …에 보냈다…
A Journey of Healing and Growth
Q1. Please introduce yourself.Hello, my name is Jeon Seo-jin. I am now a senior at Sungkyunkwan University (SKKU), double majoring in Sociology and Public Administration. I spent…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
Q1. 자기소개를 해주세요.저는 대만 출신으로 청치대학교에서 금융을 전공하는 2학년 팡천윈입니다. 저는 2026년 6월 24일 국제 여름 세미나에 도착했습니다…
More than Just a Summer Semester
Q1. Please introduce yourself.I am Fang Chen-yun from Taiwan, a sophomore majoring in finance at Chengchi University. I arrived on June 24th, 2026 for the International Summer Sem…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
SKKU 인공지능융합학과 DXLAB의 박은일 교수 연구팀이 다가오는 'INTERSPEECH 2026'에 참가하게 되었습니다…
SKKU’s Research Team DXLAB Selected for Research in AI Detection Technology
Professor Park Eun-il’s research team from SKKU’s Department of Artificial Intelligence Convergence, DXLAB, has been selected to participate in the upcoming ‘INTERSPEECH 2026’ and…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
새롭게 맞이한 600주년 기념관을 기념하여, 윤지범 총장을 비롯한 성균관대학교(SKKU) 교수진과 대학 관계자들이 참석했습니다…
SKKU Holds Opening Ceremony for the Renewed 600th Anniversary Hall
In commemoration of the renewed 600th Anniversary Hall, Sungkyunkwan University (SKKU) faculty members, including President Yoo Ji-beom and other university officials, attended th…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
엔지니어가 되기 위한 한 걸음한국국립공학원(NAEK) 산하 단체인 영 엔지니어스 아너 소사이어티(YEHS)는 엔지니어 간 교류를 촉진합니다…
YEHS: Connecting Engineering Students beyond Campus
A Step toward Becoming an EngineerYoung Engineers Honor Society (YEHS), an organization under the National Academy of Engineering of Korea (NAEK), promotes exchanges among enginee…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
10월이 다가오는데, 이번 학기는 어떻게 진행되고 있나요? 9월에 우리 중 많은 사람들이 시간을 더 잘 관리하고 상황을 주도하겠다고 다짐하며 꼼꼼한 계획을 세우고 캠퍼스로 돌아왔습니다…
When Plans Fall Apart, Autumn Still Comes
As October arrives, how has your semester been going? In September, many of us returned to campus with careful plans, promising ourselves we would manage time better, stay on top…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
강의실에서 유일한 여학생이 16층 높이의 제국을 세우기까지 무엇이 필요할까요? 거의 40년의 경험과 약 170명의 직원이 함께하는…
When Paris Says Yes: Tracing the Life of CEO Shin Soh-Hee
What does it take to go from being the only girl in the lecture hall to building a 16-story-high empire? With almost four decades of experience and a staff of nearly 170 employees…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
매일 아침, 수백만 명의 한국인들이 일상적으로 커피 한 잔을 마십니다. 하지만 그 익숙한 컵 안에는 수세기 전으로 거슬러 올라가는 이야기가 숨겨져 있습니다, 그 가장 초기의 다리와 함께…
The Art of Freshly Brewed Beans
Every morning, millions of Koreans reach for a cup of coffee as a matter of routine. Yet inside that familiar cup lies a story that stretches back centuries, with its earliest leg…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
청각장애와 비장애인 캐릭터들이 말로만 소통하는 세상을 배경으로, 『Hear Me: Our Summer』는 부드러운 촬영 기법으로 말하지 않은 의미를 담은 몸짓과 시선을 강조합니다…
The Language We Share
Set in a world where deaf and hearing characters communicate beyond spoken words, Hear Me: Our Summer uses gentle camerawork to highlight gestures and glances that carry unspoken…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
Today’s consumers are increasingly spending on digital goods to express their individuality without needing physical possessions. While this shift marks the beginning of a new dig…
History blends in everyday life, creating a one-and-only atmosphere. Locals and travelers come together in city plazas, sharing the positive, bustling vibe. In the backstreets, tr…
This summer, the appearance of the Paratlanticus ussuriensis, a species of Tettigoniidae that damages crops, has caused significant inconvenience in Korea. This massive swarm of p…
Although a university is fundamentally an educational institution, it offers students more freedom to enjoy their personal life. As activities outside the classroom makes up a sig…
After spiking to 71.9% in 2023 following the Russia-Ukraine war, Korea’s dependence on Middle Eastern crude oil has remained high, hovering around 70% throughout 2026. Crude oil i…
A New Complex Takes ShapeSungkyunkwan University (SKKU) will demolish Faculty Hall, a landmark of the Humanities and Social Sciences Campus (HSSC) for more than six decades, to ma…
Sungkyunkwan University’s Office of International Affairs successfully concluded its 2026 International Summer Semester (ISS), held from June 26th to July 24th. Now in its 18th ye…
Sungkyunkwan University (SKKU) led a delegation to Bangkok, Thailand, from July 6th to 8th, meeting with leading universities, national research institutes, and government officia…
