전남대학교(CNU)는 9월 18일 G&R 허브 1층 세미나실에서 2026년 5-Man Gihaeng 프로그램 결과 공유 세션을 개최했습니다. 그 프…
CNU Holds Results Sharing Session for 5-Man Gihaeng Program
Chonnam National University (CNU) held the results sharing session for the 2026 5-Man Gihaeng program on September 18 at the seminar room on the first floor of the G&R Hub. The pr…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
조남트리뷴은 조남대학교 유학생들의 목소리를 전하기 위해 이 코너를 마련했습니다. 이번 호를 위해 우리는 진로에 대해 세 명의 학생을 인터뷰했습니다…
International Students Share Career Perspectives from Their Countries
The Chonnam Tribune features this section to share the voices of international students at Chonnam National University. For this issue, we interviewed three students about career…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
오늘날 대부분 사람들에게 영화를 본다는 것은 멀티플렉스에 가거나 스트리밍 앱을 열어 상업 개봉작을 찾는 것을 의미합니다. 이러한 편리함은 관객들이…하는 방식을 바꾸어 놓았습니다…
Beyond the Familiar: Encountering Independent Film in Gwangju
For most people today, watching a movie means either walking into a multiplex or opening a streaming app to find a commercial release. This convenience has reshaped how audiences…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
요즘 강의실이나 캠퍼스 카페에 들어가면 쉽게 볼 수 있어요. 누군가 멍하니 쪽쪽이 장난감을 노트 사이에 끼우거나 키캡 키링을 딸깍거리며 누르고 있는 모습 말이죠…
Squeezing Away Stress
Walk into any lecture hall or campus café these days, and you will spot it: someone absentmindedly squeezing a squishy toy between notes or clicking away at a keycap keyring mid-c…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
여자: 무슨 말 하는 거야?남자: 음, 시험을 안 봤으면 엄마 아빠가 미쳤을 거야* 그래서 시험을 봤어."일렉트릭 스테이트"에서* 열정적으로 즐기세요: 이 비공식 관용구는…
The Electric State
Woman: What are you talking about?Man: Well, Mom and Dad would've gone nuts* if I didn't take the test,so I took the test.From “The Electric State”* Go nuts: This informal idiom o…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
아프리카 최악의 에볼라 발병: 콩고민주공화국의 최신 에볼라 발병은 2,325명의 사망자와 4,945명의 확진자를 기록하며 국가 역사상 가장 치명적인 사례가 되었습니다…
World News
AFRICADeadliest Ebola Outbreak: The Democratic Republic of the Congo’s latest Ebola outbreak has become the deadliest in the country’s history, with 2,325 deaths and 4,945 confirm…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
유럽 전역에서 기록적인 폭염과 지중해의 심각한 가뭄부터 대규모 갑작스러운 홍수에 이르기까지 극심한 기상 현상이 환경 경고에서…
Europe's Climate Crisis: Can the Continent Adapt Fast Enough?
Extreme weather across Europe—ranging from record-breaking heatwaves and severe droughts in the Mediterranean to catastrophic flash floods—has shifted from an environmental warnin…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
여름 방학 동안 전남대학교는 도서관 별관의 대대적인 리노베이션을 진행하며, 배치를 재정비하고 학생 공간과 통로를 새롭게 구성했습니다…
Library Annex Renovated: New Spaces, Old Habits
During the summer vacation, Chonnam National University undertook a major renovation of the Library Annex, reorganizing its layout as well as reshaping student spaces and pathways…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
382호를 읽고 나서, 저는 특히 5월 18일 광주 민주봉기에 관한 표지 기사에 관심이 갔습니다. 이 글은 프로페의 관점을 소개할 뿐만 아니라…
Remembering History, Not Hatred: Moving Forward
After reading Issue #382, I was especially interested in the cover story about the May 18 Democratic Uprising in Gwangju. The article not only introduces the perspectives of profe…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
조남트리뷴은 조남대학교 유학생들의 목소리를 전하기 위해 이 코너를 마련했습니다. 이번 호를 위해 우리는 진로에 대해 세 명의 학생을 인터뷰했습니다…
International Students Share Career Perspectives from Their Countries: Rubén Martínez García
The Chonnam Tribune features this section to share the voices of international students at Chonnam National University. For this issue, we interviewed three students about career…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
봉사활동은 캠퍼스 생활에서 익숙한 부분입니다. 하지만 많은 학생들에게는 그것이 꽤 일시적입니다. 그들은 프로그램이나 일회성 행사에 등록하고, 시간을 채운 뒤 다음으로 넘어갑니다…
A Legacy of Services: KUSA's Nearly Six Decades of Exchange and Impact
Volunteering is a familiar part of campus life. For many students it is quite temporary, though. They sign up for a program or a one-off event, complete their hours, and move on b…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
5월 18일 민주 봉기에 관한 382호 표지 기사는 단순히 그 역사를 되짚는 데 그치지 않았습니다. 그것은 '광주 정신'이 국제적으로 어떻게 진화하고 있는지를 사려 깊게 밝혀주었습니다…
Insightful Perspectives on Campus Realities
Issue #382’s cover story on the May 18 Democratic Uprising went beyond recounting its history. It thoughtfully illuminated how the “Gwangju Spirit” is evolving through internation…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
생성형 AI는 대학 학습의 효율성과 질을 향상시킬 수 있습니다. 표준화된 시험과 유사하게 문제들이 구성되는 고등학교 수준 과목과 달리…
Where Should We Draw the Line on AI in Education?
Generative AI can improve the efficiency and quality of university learning. Unlike high school-level subjects, where questions are designed like those on standardized tests with…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
10월 2일부터 시행될 형사소송법 개정안은 검사의 직접 수사 및 보조 수사 권한을 폐지합니다…
The Benefits and Risks of Separating Investigation from Prosecution
An upcoming revision of the Criminal Procedure Act set to take effect on Oct. 2 abolishes prosecutors’ authority to conduct direct investigations and supplementary investigations…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
조남트리뷴은 조남대학교 유학생들의 목소리를 전하기 위해 이 코너를 마련했습니다. 이번 호를 위해 우리는 진로에 대해 세 명의 학생을 인터뷰했습니다…
International Students Share Career Perspectives from Their Countries: Gunawan Octaviany
The Chonnam Tribune features this section to share the voices of international students at Chonnam National University. For this issue, we interviewed three students about career…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
전남대학교(CNU)는 8월 31일 용봉관에서 2026년 가을학기 국제교환학생 오리엔테이션을 개최했습니다. 이 행사는 CNU의 207명의 학생들을 한자리에 모았습니다…
CNU Welcomes International Exchange Students for Fall 2026
Chonnam National University (CNU) held an orientation for Fall 2026 international exchange students at Yongbong Hall on Aug. 31. The event brought together 207 students from CNU’s…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
오늘날 젊은이들은 전시회를 찾고 공연을 관람하는 인원이 사상 최고치를 기록하는 동시에, 새롭게 떠오르는 디지털 예술 형식에 참여하며 직접 예술을 창작하고 있습니다. 라…
Bringing Art Into Everyday Life
Young people today are visiting exhibitions and attending performances in record numbers, while also engaging with emerging digital art forms, actively creating art themselves. Ra…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
나는 교환학생이 될 생각을 전혀 하지 못했어. 취업 준비 차원에서 토익 시험을 봤는데, 별 생각 없이 프로그램에 지원했어요…
My Unpredictable Semester in Poland
I never really planned to become an exchange student. I had taken the TOEIC exam just to prepare for finding a job, and I applied to the program without thinking too much about it…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
조남트리뷴은 조남대학교 유학생들의 목소리를 전하기 위해 이 코너를 마련했습니다. 이번 호를 위해 우리는 진로에 대해 세 명의 학생을 인터뷰했습니다…
International Students Share Career Perspectives from Their Countries: Liliia Galieva
The Chonnam Tribune features this section to share the voices of international students at Chonnam National University. For this issue, we interviewed three students about career…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
"사랑의 첫걸음"은 학생들의 실제 고민을 바탕으로 설계된 CNU의 가장 인기 있는 교양 과목 중 하나로, 연구소의 한우리 교수님이 가르치십니다…
Learning to Love in the Lecture Hall: Professor Han Woo-ri's Guide to Relationships
“The First Step in Love” is one of CNU’s most popular general education courses, designed around students’ real-life concerns and taught by Professor Han Woo-ri from the Institute…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
미국과 중국 간의 기술 경쟁이 심화됨에 따라, 반도체는 국가 안보와 기술 주권에 밀접하게 연관된 전략적 자산이 되었습니다…
Our Role and Opportunities in Building the Gwangju-Jeonnam Semiconductor Cluster
As technological competition between the United States and China intensifies, semiconductors have become a strategic asset closely tied to national security, technological soverei…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
국제 및 국내 학생들이 2026년 전남대학교 국제 여름학교 프로그램 수료식을 코스모스 하…에서 개최한 폐회식에서 축하했습니다…
2026 CNU International Summer School Comes to a Close
International and domestic students celebrated their completion of the 2026 Chonnam National University International Summer School program at a closing ceremony held at Cosmos Ha…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
전남대학교(CNU)는 대학 강당에서 제74회 가을 입학식을 거행했습니다. 대학은 총 1,823명의 졸업생에게 학위를 수여했으며, 그 중 1,101명은 학사…
CNU Celebrates Graduates at 74th Fall Commencement Ceremony
Chonnam National University (CNU) held its 74th Fall Commencement Ceremony at the university auditorium. The university conferred degrees on a total of 1,823 graduates: 1,101 bach…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
광주 전통문화센터: 동구 우이자이로에 위치한 광주 전통문화센터는 방문객들이 공연을 통해 전통 예술을 체험할 수 있는 장소입니다,…
Old Art, New Spaces: Discovering Traditional Korean Arts in Gwangju
Gwangju Traditional Culture Center: The Gwangju Traditional Culture Center on Uijzae-ro in Dong-gu is a venue where visitors can experience traditional arts through performances,…
번역: 파파고 번역 · 기계 번역이므로 원문을 확인하세요.
